PDA

Ver la Versión Completa : Longanimidad como adjetivo


py3ak
22-06-08, 06:15 PM
¿Cómo convertiría a la palabra longanimidad en un adjetivo? Lo que quiere hacer es agregarlo a la palabra paciente para modificarlo un poquito. ¿Qué sería la forma correcta? ¿O hay otra palabra que me serviría mejor? (Estoy traduciendo esta frase de Juan Brown: The exercise of his long-suffering patience towards sinful men.)

profe reformado
09-07-08, 09:42 PM
Si quieres ser poetico, puedes decir "profundamente paciente paciencia."

py3ak
12-07-08, 03:11 PM
Pues estaba buscando más bien una sola palabra, pero gracias por la sugerencia.